395px

Sombras al Luz de la Luna

Carlos Galhardo

Sombras ao Luar

Quando a tarde cai
E a luz do sol se esvai
Eu sinto uma saudade
Que invade o coração
Numa feliz recordação
Vem depois o luar
Bailar em meu jardim
E as sombras são fantasmas
Evocando um velho sonho
Que vivi e que perdi

Por que te foste assim
Sem nem dizer-me um adeus?
Por que te foste assim
Levando os sonhos meus?

Fico a contemplar
As sombras a bailar
Porque em cada sombra
Que aparece ao luar
Espero em vão ver-te voltar

Sombras al Luz de la Luna

Cuando cae la tarde
Y la luz del sol se desvanece
Siento una nostalgia
Que invade el corazón
En un feliz recuerdo
Luego llega la luz de la luna
Bailando en mi jardín
Y las sombras son fantasmas
Evocando un viejo sueño
Que viví y perdí

¿Por qué te fuiste así?
¿Sin siquiera decirme adiós?
¿Por qué te fuiste así?
Llevándote mis sueños?

Me quedo contemplando
Las sombras bailar
Porque en cada sombra
Que aparece a la luz de la luna
Espero en vano verte regresar

Escrita por: Francisco Mattoso / Jose Maria de Abreu