Cómo Va a Suceder un Romance

Carlos Gara

Como Um Romance Vai Acontecer

Naquele apartamento
Daquele prédio
Lá em cima: Ela
E eu estou aqui

Não posso vê-la
Não posso tê-la
Estou aqui
Longe

Eu não a conheço
Não sei seu nome
E agora o que mais quero

É entrar
Naquele apartamento
Daquele prédio
E a convidar

Quero entrar
Naquele apartamento
Daquele prédio
E a convidar

Convidar para saltarmos
Pela janela
Mas começa a chover
E eu vou embora

(Em sua rua)
Naquele apartamento
(Subo as escadas)
Daquele prédio
E a convidar

Quero entrar
(Tão raro momento)
Naquele apartamento
(Da sua chegada)
Daquele prédio
E a convidar

Cómo Va a Suceder un Romance

En ese apartamento
De ese edificio
Arriba: Ella
Y yo estoy aquí

No puedo verla
No puedo tenerla
Estoy aquí
Lejos

No la conozco
No sé su nombre
Y ahora lo que más quiero

Es entrar
En ese apartamento
De ese edificio
Y invitarla

Quiero entrar
En ese apartamento
De ese edificio
Y invitarla

Invitarla a saltar
Por la ventana
Pero empieza a llover
Y me voy

(En su calle)
En ese apartamento
(Subo las escaleras)
De ese edificio
Y a invitarla

Quiero entrar
(Tan raro momento)
En ese apartamento
(De su llegada)
De ese edificio
Y a invitarla