395px

Die Ford-Mine

Carlos Gardel

La Mina Del Ford

Yo quiero un cotorro
que tenga balcones,
cortinas muy largas
de seda crepé...
Mirar los bacanes
pasando a montones,
pa' ver si algún reo
me dice: ¡Qué hacé!...

Yo quiero un cotorro
con piso encerado,
que tenga alfombrita
para caminar;
sillones de cuero
todo repujado
y un loro atorrante
que sepa cantar...

Yo quiero una cama
que tenga acolchado...
Y quiero una estufa
pa' entrar en calor...
Que venga el mucamo
corriendo apurado
y diga: ¡Señora!
¡Araca! Está el Ford...

Die Ford-Mine

Ich will ein Zimmer
mit Balkonen,
sehr langen Vorhängen
aus Crepe-Seide...
Die Schönen sehen,
vorbeiziehen,
um zu schauen, ob ein Gefangener
mir sagt: Was geht?...

Ich will ein Zimmer
mit gewachstem Boden,
das einen kleinen Teppich
zum Laufen hat;
Leder-Sessel,
alle verziert
und einen frechen Papagei,
der singen kann...

Ich will ein Bett,
das eine Matratze hat...
Und ich will einen Ofen,
um mich zu wärmen...
Der Diener soll kommen,
herbeigeeilt
und sagen: Madame!
Achtung! Der Ford ist da...