Stilte

Carlos Gardel

Silencio

Silencio en la noche
Ya todo está en calma
El musculo duerme
La ambición descansa

Meciendo una cuna
Una madre canta
Un canto querido
Que llega hasta el alma
Porque en esa cuna
Esta su esperanza

Eran cinco hermanos
Ella era una santa
Eran cinco besos
De cada mañana

Rosaban muy tierno
Las hebras de plata
De esa viejecita
De canas muy blancas
Eran cinco hijos
Que al taller marchaban

Silencio en la noche
Ya todo está en calma
El musculo duerme
La ambición trabaja

Un clarín se oye
Peligra la patria
Y al grito de guerra
Los hombres se matan
Cubriendo de sangre
Los campos de Francia

Hoy todo ha pasado
Renacen las plantas
Un himno a la vida
Los arados cantan

Y la viejecita
De canas muy blancas
Se quedó muy sola
Con cinco medallas
Que por cinco héroes
La premio la patria

Silencio en la noche
Ya todo está en calma
El musculo duerme
La ambición descansa

Un coro lejano
De madres que cantan
Mecen en sus cuna
Nuevas esperanzas

Silencio en la noche
Silencio en las almas

Stilte

Stilte in de nacht
Alles is weer kalm
De spieren slapen
De ambitie rust

Wiegend in een wieg
Zingt een moeder
Een geliefd lied
Dat tot de ziel komt
Want in die wieg
Is haar hoop te vinden

Er waren vijf broers
Zij was een heilige
Vijf kussen
Van elke ochtend

Ze raakten heel teder
De zilveren lokken
Van die oude vrouw
Met heel witte haren
Er waren vijf kinderen
Die naar de werkplaats gingen

Stilte in de nacht
Alles is weer kalm
De spieren slapen
De ambitie werkt

Een trompet klinkt
Het vaderland is in gevaar
En bij het oorlogsgeroep
Doden de mannen elkaar
Bloed bedekt
De velden van Frankrijk

Vandaag is alles voorbij
De planten herleven
Een hymne voor het leven
De ploegen zingen

En de oude vrouw
Met heel witte haren
Is heel alleen gebleven
Met vijf medailles
Die haar door vijf helden
Door het vaderland zijn gegeven

Stilte in de nacht
Alles is weer kalm
De spieren slapen
De ambitie rust

Een verre koor
Van moeders die zingen
Wiegen in hun wieg
Nieuwe hoop

Stilte in de nacht
Stilte in de zielen

Escrita por: Alfredo Le Pera / Carlos Gardel / Horacio Pettorossi