Jirón Porteño (Oro Muerto)
El conventillo luce su traje de etiqueta;
Las mozas van llegando dispuestas a mostrar.
Traingan las domingueras, que hay corte y hay silueta,
Igual que los galanes deseosos de tanguear.
La orquesta ya musita un tango acompasado.
¡atacan los varones buscando en el montón!
La princesita rosa del rulo ensortijado;
Que espera a su romeo como una bendición.
El dueño de una casa atiende a las visitas.
Los pibes alborotan gritando enveredor.
Jugando a la rayuela,al rango,a las bolitas
Mientras un gringo alegre se siente payador.
Jirón Porteño (Dood van Goud)
Het conventillo toont zijn nette kleren;
De meiden komen binnen, klaar om te showen.
Ze brengen de zondagse outfits, er is een dans en een silhouet,
Net als de knappe jongens die verlangen naar een tango.
De orkest begint een ritmische tango te spelen.
De mannen vallen aan, op zoek in de menigte!
Het prinsesje met de krullen, zo schattig;
Die op haar Romeo wacht als een zegen.
De eigenaar van het huis ontvangt de gasten.
De jongens maken herrie, schreeuwend in de buurt.
Spelend met de hink-stap-sprong, met knikkers, met de dobbelstenen,
Terwijl een blije buitenlander zich als een dichter voelt.