Cascabelito
Entre la loca alegria
volvamos a darnos cita
misteriosa mascarita
de aquel loco carnaval.
Donde estas Cascabelito,
mascarita pizpireta,
tan bonita y tan coqueta
con tu risa de cristal.
Cascabel, Cascabelito;
rie, rie y no llores
que tu risa juvenil
tenga perfumes de mis amores.
Cascabel, Cascabelito;
rie, no tengas cuidado
que aunque no estoy a tu lado
te llevo en mi corazón.
Mascarita misteriosa,
por tener mi alma suspensa
me ofreciste en recompensa
tu boca como un clavel.
Y cuando nos despedimos
llenos de dulce embeleso,
el ruido de nuestro beso
lo apago tu cascabel.
Klingelchen
In der verrückten Freude
lass uns wieder verabreden
mysteriöses Maskenwesen
von diesem verrückten Karneval.
Wo bist du, Klingelchen,
flottes Maskenwesen,
so schön und so kokett
mit deinem Lächeln aus Kristall.
Klingel, Klingelchen;
lache, lache und weine nicht,
dass dein jugendliches Lachen
Düfte meiner Liebe trägt.
Klingel, Klingelchen;
lache, hab keine Angst,
auch wenn ich nicht an deiner Seite bin,
trage ich dich in meinem Herzen.
Mysteröses Maskenwesen,
weil du meine Seele in Atem hältst,
hast du mir als Belohnung
deinen Mund wie eine Nelke angeboten.
Und als wir uns verabschiedeten,
voller süßer Verzückung,
hat das Geräusch unseres Kusses
dein Klingelchen zum Schweigen gebracht.