Cualquier cosa
Cualquier cosa resultaste
para que un hombre derecho
tu maldad tomara a pecho
entregandose al splin.
Con tu acción me comprobaste
lo que de ti suponia
que tu amor me sonreia,
para lograr otro fin.
Loca mia,
alma cruel y atravesada
por tu artera puñalada
toda mi dicha perdi.
Quien diria
que tu pensamiento terco
te volviera flor de cerco
y no encanto para mi.
Tus divinos ojos verdes
mezcla de mar y de cielo,
han dejado un desconsuelo
que amargo mi corazón.
Quiera Dios que no te acuerdes
de volver, ya que te fuiste,
porque el daño que me hiciste
no merece mi perdon.
N'importe quoi
N'importe quoi tu es devenue
pour qu'un homme droit
prenne ta malice à cœur
se livrant à la mélancolie.
Avec ton acte tu m'as prouvé
ce que je pensais de toi
que ton amour me souriait,
pour atteindre un autre but.
Ma folle,
âme cruelle et transpercée
par ta perfide poignardée
toute ma joie s'est envolée.
Qui aurait cru
que ton esprit têtu
te transformerait en fleur de haie
et non en charme pour moi.
Tes yeux divins, verts
mélange de mer et de ciel,
ont laissé un chagrin
qui a amerci mon cœur.
Que Dieu veuille que tu ne te souviennes
pas de revenir, puisque tu es partie,
car le mal que tu m'as fait
ne mérite pas mon pardon.