¡Ay, Elena!
Altosa un día por entre los rosales
Hermoso cerro de Santa Lucía
Hay un jilguero
Picando una flor
Al abrir el día
Lo vimos los dos
¡Ay Elena del alma, por Dios te lo pido
Me des, una rosa
Me des un clavel!
El pájaro canta
El ave sonríe
Y el árbol se mece con suave armonía
Ese hermoso árbol
Tupido de aroma
El pájaro canta
Se asoma la aurora
¡Ay Elena del alma, por Dios te lo pido
Me des, una rosa
Me des un clavel!
Las flores más lindas
Del jardín florido
Que adejeré
Nacieron en tiempos felices
Por fin el destino
Vino a deshojar
Las hermosas flores
De un bello jardín
¡Ay Elena del alma por Dios te lo pido
Me des una rosa
Me des un clavel!
¡Ay Elena del alma por Dios te lo pido
Me des una rosa
Me des un clavel!
Oh, Elena!
One day high up among the rose bushes
Beautiful hill of Santa Lucia
There's a goldfinch
Pecking at a flower
As the day breaks
We both saw it
Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you
Give me a rose
Give me a carnation!
The bird sings
The bird smiles
And the tree sways with gentle harmony
That beautiful tree
Thick with fragrance
The bird sings
Dawn is peeking through
Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you
Give me a rose
Give me a carnation!
The prettiest flowers
From the blooming garden
That I tended
Were born in happy times
At last, fate
Came to pluck
The beautiful flowers
From a lovely garden
Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you
Give me a rose
Give me a carnation!
Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you
Give me a rose
Give me a carnation!
Escrita por: C. Gardel / J. Razzano