395px

Herzchen

Carlos Gardel

Corazoncito

El encanto seductor
De tu risa de cristal
El perfume de tu amor
Y tu gracia espiritual
Delicadamente, van
Engalanándo mi ser
Son rosas de tu rosal
Que con afán cultivé

Gustando de tu amistad
Tus virtudes adoré
Porque, saben inspirar
A mis sentimientos, fe
Qué lindo es vivir, así
Empapado de placer
Acariciando las galas
De tu bendito querer

Déjame Corazoncito
Que te tribute mis flores
Símbolo de la pureza
De mis momentos mejores
Donde en un vivir risueño
Pudo mi sutil empeño
Colmar sus aspiraciones
Admirando la grandeza
Que refleja la nobleza
De tu divino pensar

Corazoncito triunfal
Tus vivos latidos, son
Armonía celestial
Pedazos de vibración
Sentidas notas que dan
Horas de satisfacción
Dulces ternuras que están
Ligadas a mi pasión

Mis anhelos son colmar
Tu amoroso frenesí
Tú me jurastes amar
Amarte, te prometí
En mí, siempre vivirás
Serás gloria, para mí
Y que más, podré brindarte
Si ya todo te lo di

Herzchen

Der verführerische Zauber
Deines gläsernen Lächelns
Der Duft deiner Liebe
Und dein geistlicher Charme
Zart und fein, sie kommen
Schmücken mein Wesen
Es sind Rosen aus deinem Garten
Die ich mit Hingabe pflegte

In deiner Freundschaft schwelgend
Verehrte ich deine Tugenden
Denn sie wissen, wie sie
Meine Gefühle inspirieren
Wie schön ist es, so zu leben
Durchtränkt von Freude
Die Pracht zu streicheln
Deiner gesegneten Liebe

Lass mich, Herzchen
Dir meine Blumen widmen
Symbol der Reinheit
Meiner besten Momente
Wo in einem fröhlichen Leben
Mein zarter Eifer
Seine Wünsche erfüllen konnte
Bewundernd die Größe
Die die Noblesse widerspiegelt
Deines göttlichen Denkens

Triumphierendes Herzchen
Deine lebhaften Schläge sind
Himmlische Harmonie
Stücke von Vibration
Gefühlvolle Töne, die geben
Stunden der Zufriedenheit
Süße Zärtlichkeiten, die sind
Verbunden mit meiner Leidenschaft

Meine Sehnsüchte sind, zu erfüllen
Deinen liebevollen Rausch
Du hast mir geschworen, zu lieben
Ich versprach, dich zu lieben
In mir wirst du immer leben
Du wirst Ruhm für mich sein
Und was kann ich dir mehr bieten
Wenn ich dir schon alles gab

Escrita por: R. Rossi, J. Rial