395px

This Life is Pure Gang

Carlos Gardel

Esta Vida Es Puro Grupo

Esta vida es puro grupo
Que vas a hablarme la vida
Si habré corrido la liebre
Manejando con mal comer

En esta lucha del morfi
Hay tan solo una salida
Tener las fichas bacanas
Y una bonita mujer

Lo demás es puro cuento
Quien da puntada sin hilo
La razón es del más fuerte
Tenelo por buen saber

Podrás ser hombre instruido
Laburante o tiripido
Pero sin vento ni pilchas
Vos no tenes nada que hacer

Con un mango en la cartera
Y un empilche dominguero
Tu estampa de pordiosero
Se transformará en señor

Serás todo un caballero
Y al conjuro milonguero
Pero al dar la carrera
Deja a un lao tu corazón

Esta vida es puro grupo
Batí rouge y vaselina
Si podré batir el justo
Ya que siempre a placé

Me engrupieron los amigos
Y me cacharon las minas
Pero un día cansao de todo
Piqué en la punta y gané

Pa que más se dio la racha
Y hoy soy bacán distinguido
Tengo razón, prepotencia
Soy dueño señor y juez

Vos que manyás mi pasado
Y jurás bien lo que he sido
De espilcho y hasta aspaviento
Y haceme el cuento después

This Life is Pure Gang

This life is all about the gang
Why are you going to talk to me about life
If I've chased the hare
Driving with bad eating habits

In this struggle for food
There's only one way out
Having the cool chips
And a pretty woman

The rest is just a story
Who stitches without thread
The reason belongs to the strongest
Take it as good knowledge

You may be an educated man
Hardworking or broke
But without money or clothes
You have nothing to do

With some cash in your wallet
And a Sunday outfit
Your bum look
Will turn into a gentleman

You'll be a real gentleman
And with the milonga spell
But when you hit the road
Leave your heart aside

This life is pure gang
Mixing rouge and Vaseline
If I could mix the right way
Since it always pleases

My friends fooled me
And the girls caught me
But one day tired of everything
I took a chance and won

So why did the streak happen
And today I'm a distinguished cool guy
I have reason, arrogance
I'm the owner, sir, and judge

You who know my past
And swear you know what I've been
From rags to swagger
And tell me the story later

Escrita por: A. Tavarossi / E. Carrera Sotello