Ventarron
Por tu fama, por tu estampa
Sos el malevo mentado del hampa,
Sos el mas taura entre todos los tauras,
Sos el mismo ventarron
Quien te iguala por tu rango
En las canyengues quebradas del tango
En la conquista de los corazones
Si llega la ocasion
Entre el malevaje
ventarron a vos te llaman
ventarronpor tu coraje,
Por tus hazaas todos te aclaman
Y a pesar de todo
ventarron dejo Pompeya.
Y se fue tras de la estrella
Que su destino le sealo
Muchos aos han pasado
Y sus guapezas y sus berrentines.
Los fue dejando por los cafetines
Como un castigo de Dios,
Solo y triste, casi enfermo
Con sus derrotas mordindole el alma
Volvi el malevo buscando su fama
Que otro ya conquisto.
Ya no sos el mismo
ventarron de aquellos tiempos
Sos cartn para el amigo
Y para el maula un pobre cristo
Y al sentir un tango
Compadron y retobado
Records de aquel pasado
Las glorias guapas del ventarron
Ventarron
Für deinen Ruf, für dein Aussehen
Bist du der berüchtigte Bösewicht der Unterwelt,
Bist der größte Schurke unter allen Schurken,
Bist der wahre Ventarron.
Wer kann dir das Wasser reichen in deinem Rang
In den gebrochenen Canyengues des Tangos?
In der Eroberung der Herzen,
Wenn die Gelegenheit kommt.
Unter den Verbrechern
Wird Ventarron dich nennen,
Ventarron, wegen deines Mutes,
Für deine Taten wird dir applaudiert.
Und trotz allem
Ventarron, verließest du Pompeji.
Und gingst dem Stern nach,
Den dir dein Schicksal zeigte.
Viele Jahre sind vergangen,
Und deine Tapferkeit und deine Wut.
Hast du hinterlassen in den Cafés,
Wie eine Strafe Gottes,
Einsam und traurig, fast krank,
Mit deinen Niederlagen, die dir die Seele zerfressen.
Kehre zurück, der Bösewicht, auf der Suche nach deinem Ruhm,
Den ein anderer bereits erobert hat.
Du bist nicht mehr der gleiche
Ventarron von damals,
Bist ein Stück Papier für den Freund
Und für den Gauner ein armer Christ.
Und beim Hören eines Tangos,
Kumpelhaft und aufmüpfig,
Erinnerst du dich an die Vergangenheit,
Die glorreichen Zeiten des Ventarron.