395px

Long Live the Homeland!

Carlos Gardel

¡Viva La Patria!

La niebla gris rasgó veloz
El vuelo de un avión
Y fue el triunfal amanecer
De la Revolución
Y como ayer, en inmortal
Mil ochocientos diez

Salió a la calle el pueblo
Radiante de altivez
No era un extraño el opresor
Cuál el de un siglo atrás

Pero era el mismo el pabellón
Que quiso arrebatar
Y al resguardar la Libertad
Del trágico malón
La voz eterna y pura
Por las calles resonó

¡Viva la patria
Y la gloria de ser libres!
¡Viva la patria
Que quisieron mancillar!

Orgullosos de ser argentinos
Al trazar nuestros nuevos destinos
¡Viva la patria!
¡De rodillas, en su altar!

Y la legión que construyó
La nacionalidad
Nos alentó, nos dirigió
Desde la eternidad
Entrelazados vio avanzar
La Capital y el Sud
Soldados y tribunos
Linaje y multitud

Amanecer primaveral
De la Revolución
De tu vergel cada mujer
Fue una fragante flor
Y hasta tiñó su pabellón
La sangre juvenil
Haciendo más glorioso
Nuestro grito varonil

Long Live the Homeland!

The gray fog tore fast
The flight of an airplane
And it was the triumphant dawn
Of the Revolution
And like yesterday, in immortal
Eighteen ten

The people took to the streets
Radiant with pride
The oppressor was not a stranger
Like one from a century ago

But it was the same flag
That they wanted to snatch away
And in safeguarding Liberty
From the tragic onslaught
The eternal and pure voice
Resounded through the streets

Long live the homeland
And the glory of being free!
Long live the homeland
That they tried to tarnish!

Proud to be Argentine
As we trace our new destinies
Long live the homeland!
On our knees, at its altar!

And the legion that built
The nationality
Encouraged us, guided us
From eternity
Intertwined, they saw progress
The Capital and the South
Soldiers and tribunes
Lineage and multitude

Springtime dawn
Of the Revolution
From your garden, every woman
Was a fragrant flower
And even the youthful blood
Dyed their flag
Making our manly cry
More glorious

Escrita por: A. A. Aieta / F.García Jiménez