Pensa (Sempre Teco)
Se, quando preghi in lacrime
Nella solinga stanza
Dei lieti di che furono
Ti assal la rimembranza
Pensa che l'ora stessa
Parlo coi fiori anch'io
Che il tuo pensiero e il mio
Si radunan lasso
Se contemplando al Vespro
Qualche Romita Stella
A te vede sorridere
Luminosa e più bella
Pensa che all'astro stesso
Sia fissa il guardo mio
E che gil parlo an ch'io mentre gli parli tu!
E che gil parlo an ch'io mentre gli parli tu!
Se, respirando i balsimi
Dei campi al sol d'aprile
Di qualche rivo al margine
Tu cogli un fior gentile
Premilo al labro e pensa
Che a ch'io ribacio un fiore
Quello che sul mio core
Un di posasti tu!
Piensa (Siempre Contigo)
Se, cuando rezas entre lágrimas
En la solitaria habitación
De los felices que fueron
Te asalta el recuerdo
Piensa que en la misma hora
Yo también hablo con las flores
Que tu pensamiento y el mío
Se reúnen tristemente
Si contemplando el atardecer
Alguna estrella solitaria
Te ve sonreír
Luminosa y más bella
Piensa que a la misma estrella
Está fija mi mirada
Y que le hablo aunque tú le hables
¡Y que le hablo aunque tú le hables!
Si, respirando los bálsamos
De los campos al sol de abril
En el margen de algún arroyo
Coges una flor gentil
Presiónala en los labios y piensa
Que cuando beso una flor
Es aquella que un día posaste
Sobre mi corazón!