Tanto Amor
TANTO AMOR (GLI OCCHI MIEI)
I
Você nem sabe quanto amor;
Tenho guardado pra lhe dar;
Que nem sequer vem procurar;
Vou provar este amor;
Que nasceu do seu olhar.
II
Eu não me canso de esperar.
O dia que seu coração.
Sentir o amor e despertar.
Para mim e vibrar de emoção;
Junto a mim.
III
Só por você sei viver;
Sei sorrir;
Ou em silencio sei chorar;
Mas também sei esperar;
Que você um dia venha me abraçar;
Não sei pra que nem porque;
Só você insiste em desconhecer;
Todo este amor que guardei;
E nem sei como fazer para lhe dar.
IV
Eu não me canso de esperar;
Sei que meu dia vai chegar;
E nesse dia eu vou sorrir;
E feliz vou estar com você meu amor.
V
Só por você sei viver;
Sei sorrir;
Ou em silencio sei chorar;
Mas também sei esperar que você um dia venha me abraçar;
Não sei pra que nem porque;
Só você insiste em desconhecer;
Todo este amor que guardei;
E nem sei como fazer para lhe dar.
Tanto Amor
TANTO AMOR (MIS OJOS)
I
Tú ni siquiera sabes cuánto amor;
He guardado para darte;
Que ni siquiera vienes a buscar;
Voy a demostrar este amor;
Que nació de tu mirada.
II
No me canso de esperar;
El día en que tu corazón;
Sienta el amor y despierte;
Para mí y vibre de emoción;
Junto a mí.
III
Solo por ti sé vivir;
Sé sonreír;
O en silencio sé llorar;
Pero también sé esperar;
Que un día vengas a abrazarme;
No sé por qué ni para qué;
Solo tú insistes en desconocer;
Todo este amor que guardé;
Y no sé cómo hacer para darte.
IV
No me canso de esperar;
Sé que mi día llegará;
Y en ese día sonreiré;
Y feliz estaré contigo, mi amor.
V
Solo por ti sé vivir;
Sé sonreír;
O en silencio sé llorar;
Pero también sé esperar a que un día vengas a abrazarme;
No sé por qué ni para qué;
Solo tú insistes en desconocer;
Todo este amor que guardé;
Y no sé cómo hacer para darte.