Algum Lugar
Todos os dias ao entardecer
Eu fecho os olhos para viajar
Pra algum lugar daqui distante
Nenhuma dor, nenhum rancor
Onde eu chego num instante
E que a tristeza não pode alcançar
Manha numa praia qualquer
Ouvir a música do mar
Sentir a água sob os pés
A lavar minha alma esquecer...
Todos os dias deste meu viver
Eu conto as horas para viajar
Pra algum lugar imaginário
Tão distante, tão seguro
Onde eu vivo em harmonia
E que a tristeza não pode alcançar
Ouvir o vento ressoar
No campo, na serra ou no mar
Sentir o vento a soprar
E levar minha dor esquecer...
En algún lugar
Cada día al atardecer
Cierro los ojos para viajar
A algún lugar lejano de aquí
Sin dolor, sin rencor
Donde llego en un instante
Y la tristeza no puede alcanzar
Mañana en alguna playa
Escuchar la música del mar
Sentir el agua bajo mis pies
Lavando mi alma olvidar...
Cada día de mi existir
Cuento las horas para viajar
A algún lugar imaginario
Tan lejano, tan seguro
Donde vivo en armonía
Y la tristeza no puede alcanzar
Escuchar el viento resonar
En el campo, en la sierra o en el mar
Sentir el viento soplar
Y llevar mi dolor olvidar...