Guarânia da Lua Nova
Ouvi dizer que o tempo apaga
Lembranças amargas
Que a vida nos traz
Há muito que estou esperando
O tempo passando
E não encontro paz
Será que o tempo não tem tempo
De secar meus olhos
Tristes de chorar
As cicatrizes do desgosto
Que trago em meu rosto
De tanto esperar
Saudade bichinha danada
Que em mim fez morada
E não quer se mudar
Tem o gosto de jiló verdinho
Plantado na lua nova do penar
O tempo vai passando
E eu vejo o desejo
Da reconciliação
Meu medo é não saber se ela
Tem no peito a lua nova
Do perdão.
Guarânia de la Luna Nueva
Escuché decir que el tiempo borra
Recuerdos amargos
Que la vida nos trae
Hace mucho que estoy esperando
El tiempo pasa
Y no encuentro paz
¿Será que el tiempo no tiene tiempo
De secar mis ojos
Tristes de llorar?
Las cicatrices del desencanto
Que llevo en mi rostro
De tanto esperar
Nostalgia, maldita nostalgia
Que en mí ha hecho su hogar
Y no quiere irse
Tiene el sabor del jiló verde
Plantado en la luna nueva del sufrir
El tiempo va pasando
Y veo el deseo
De la reconciliación
Mi miedo es no saber si ella
Lleva en el pecho la luna nueva
Del perdón.