Como Água Cristalina
Como água cristalina, de um rio que vai pro mar
A minh'alma vai a ti, só pra te adorar.
E cantar tua bondade, meu senhor meu bom jesus.
Aleluia, ó minh'alma ao senhor louvai!
Assim como a relva verde,
Na encosta da montanha
O meu amor diante de ti,
Do mesmo modo se esparrama.
Se apegando em tua grandeza,
Minha rocha meu senhor
Aleluia, ó minh'alma ao senhor louvai!
Como a abelha necessita, do néctar de uma flor
Eu não sobreviveria longe de ti, ó meu senhor
Pois tu és o meu auxílio, minha vida e minha paz.
Aleluia, ó minh'alma ao senhor louvai!
Wie kristallklares Wasser
Wie kristallklares Wasser, aus einem Fluss der ins Meer mündet
So führt meine Seele zu dir, nur um dich anzubeten.
Und singe von deiner Güte, mein Herr, mein guter Jesus.
Halleluja, o meine Seele, lobe den Herrn!
So wie das grüne Gras,
An einem Berghang
Breitet sich meine Liebe vor dir aus,
Genauso entfaltet sie sich.
Sich festhaltend an deiner Größe,
Mein Fels, mein Herr.
Halleluja, o meine Seele, lobe den Herrn!
Wie die Biene braucht, den Nektar einer Blume,
So könnte ich nicht ohne dich leben, o mein Herr.
Denn du bist meine Hilfe, mein Leben und mein Frieden.
Halleluja, o meine Seele, lobe den Herrn!