Pedaços do Céu
Não é preciso olhar pra cima para enxergar o céu
Há um céu sob os teus olhos bem debaixo desse véu
No clarão da Lua cheia ou quando tudo é escuridão
Nos momentos de alegria ou quando estamos abaixo do chão
Não há mais céu num lugar do que no outro
As montanhas mais altas e os vales profundos
São pedaços do céu
Não é preciso olhar pra fora para ver o que te faz sofrer
Não há inferno nem glória a não ser o que a gente pode ver
Pelos teus olhos vermelhos passa tudo o que você podia ser
Os inimigos são espelhos que nos mostram o que não queremos ver
Não há mais céu num lugar do que no outro
As montanhas mais altas e os vales profundos
São pedaços do céu
São pedaços do céu
São pedaços do céu
Fragmentos del Cielo
No hace falta mirar hacia arriba para ver el cielo
Hay un cielo bajo tus ojos justo debajo de ese velo
Bajo el resplandor de la luna llena o cuando todo está oscuro
En momentos de alegría o cuando estamos bajo tierra
No hay más cielo en un lugar que en otro
Las montañas más altas y los valles más profundos
son pedazos de cielo
No hace falta mirar afuera para ver qué te hace sufrir
No hay infierno ni gloria excepto lo que podemos ver
Por tus ojos rojos pasa todo lo que podrías ser
Los enemigos son espejos que nos muestran lo que no queremos ver
No hay más cielo en un lugar que en otro
Las montañas más altas y los valles más profundos
son pedazos de cielo
son pedazos de cielo
son pedazos de cielo
Escrita por: Carlos Maltz