La Asienda de Don Nelo
En la hacienda de don Nelo
Hay vacas al descoger
Con su nombre santo y seña
Yo las puedo conocer
La señora Salamanca
Ella es blanca, ronca, renca
Y se gasta una potranca
Que es lunanca y es mostrenca
Cuando usted vaya a Chontales
Yo los voy a convidar
Pa' que sepa usted la tusa
Con la que se va a rascar
Y no se ande persignando
Compadrito Juan Pastrán
Creyendo que son iglesias
Esos hornos de hacer pan
¡Oye, Nelo Bravo!
¡Echáteme la retahíla de las vaquitas
Con su nombre, santo y seña!
¡Aquí te vá, Borona!
La blanca reina: La negra lora
La hermosa dama: La guitarrona
La come guangoche: La revienta pial
La tres pedos: La calzón flojo
La güegüechona: La culo loco
La que hace mHJum: La siete pañuelos
La pasaste a creer: La sentáte bien
Y la volvéme a ver de lado
En la hacienda de don Nelo
Hay vacas al descoger
Con su nombre santo y seña
Yo las puedo conocer
La señora Salamanca
Ella es blanca, ronca, renca
Y se gasta una potranca
Que es lunanca y es mostrenca
Cuando usted vaya a Chontales
Yo los voy a convidar
Pa' que sepa usted la tusa
Con la que se va a rascar
Y no se ande persignando
Compadrito Juan Pastrán
Creyendo que son iglesias
Esos hornos de hacer pan
¡¿Idiay, Nelo Bravo?
¡Te olvidaste de la ganchito izquierdo
Y de la nagua chinga!
¡Aquí te vá la nómina completa, agarrá dimensión!
La blanca reina: La negra lora
La hermosa dama: La guitarrona
La Nagua chinga: La ganchito izquierdo
La come guangoche: La revienta pial
La tres pedos: La calzón flojo
La güegüechona: La culo loco
La que hace mhjum: La siete pañuelos
La pasaste a creer: La sentáte bien
Y la volvéme a ver de lado
La Hacienda de Don Nelo
Dans la hacienda de don Nelo
Il y a des vaches à choisir
Avec leur nom, saint et signe
Je peux les reconnaître
La dame Salamanca
Elle est blanche, rauque, boiteuse
Et elle a une jument
Qui est lunatique et un peu folle
Quand vous irez à Chontales
Je vais vous inviter
Pour que vous sachiez la galère
Avec laquelle on va se gratter
Et ne vous mettez pas à vous signer
Mon cher Juan Pastrán
En croyant que ce sont des églises
Ces fours à pain
Hé, Nelo Bravo !
Balance-moi la litanie des vaches
Avec leur nom, saint et signe !
Voilà pour toi, Borona !
La reine blanche : La perruche noire
La belle dame : La guitare
La mangeuse de guangoche : La qui déchire tout
La trois pétés : Le caleçon lâche
La grosse mamie : Le cul fou
Celle qui fait mhjum : La sept foulards
Celle que tu as fait croire : Assieds-toi bien
Et re-regarde-moi de côté
Dans la hacienda de don Nelo
Il y a des vaches à choisir
Avec leur nom, saint et signe
Je peux les reconnaître
La dame Salamanca
Elle est blanche, rauque, boiteuse
Et elle a une jument
Qui est lunatique et un peu folle
Quand vous irez à Chontales
Je vais vous inviter
Pour que vous sachiez la galère
Avec laquelle on va se gratter
Et ne vous mettez pas à vous signer
Mon cher Juan Pastrán
En croyant que ce sont des églises
Ces fours à pain
Eh bien, Nelo Bravo ?
Tu as oublié la petite ganchito gauche
Et la nagua chinga !
Voilà la liste complète, prends-en de la dimension !
La reine blanche : La perruche noire
La belle dame : La guitare
La nagua chinga : La ganchito gauche
La mangeuse de guangoche : La qui déchire tout
La trois pétés : Le caleçon lâche
La grosse mamie : Le cul fou
Celle qui fait mhjum : La sept foulards
Celle que tu as fait croire : Assieds-toi bien
Et re-regarde-moi de côté