José Embala o Menino
José embala o menino
Que a senhora logo vem
Foi lavar os cueirinhos
À fontinha de Belém
Quem tem o nome da mãe
Nunca passa sem cantar
Quantas vezes ela canta
Com vontade de chorar
Vai-te embora passarinho
Deixa a baga do loureiro
Deixa dormir o menino
Que está no sono primeiro
José Berce le Garçon
José berce le garçon
Que la dame arrive bientôt
Il est allé laver les culottes
À la petite fontaine de Belém
Celui qui porte le nom de sa mère
Ne passe jamais sans chanter
Combien de fois elle chante
Avec l'envie de pleurer
Vole, petit oiseau
Laisse la baie du laurier
Laisse dormir le garçon
Qui est dans son premier sommeil