José Embala o Menino
José embala o menino
Que a senhora logo vem
Foi lavar os cueirinhos
À fontinha de Belém
Quem tem o nome da mãe
Nunca passa sem cantar
Quantas vezes ela canta
Com vontade de chorar
Vai-te embora passarinho
Deixa a baga do loureiro
Deixa dormir o menino
Que está no sono primeiro
José Wiegt de Jongen
José wiegt de jongen
Die de dame zo meteen komt
Hij ging de onderbroeken wassen
Bij de fonteintjes van Bethlehem
Wie de naam van zijn moeder heeft
Zal nooit zonder zingen gaan
Hoe vaak zingt zij niet
Met de wens om te huilen
Vlieg maar weg, vogeltje
Laat de bes van de laurier
Laat de jongen slapen
Die in de eerste slaap is