Si No Fuera Por Emiliana
Emiliana es una cubana
Que en el albergue es fundamental
Emiliana es muy cumplidora
Es halagadora, alegre y cordial
Emiliana no se demora
Y en la colada siempre es puntual
Si no fuera por Emiliana
Nos quedaríamos con las ganas
De tomar café, de tomar café
De tomar café, de tomar café
Emiliana es como una hermana
Que nunca, nunca dice que no
Emiliana tiende su mano
A cualquier hermano trabajador
Su sonrisa es como la brisa
Por la mañana en que alumbra el sol
Si no fuera por Emiliana
Nos quedaríamos con las ganas
De tomar café, de tomar café
De tomar café, de tomar café
Emiliana por las mañanas
Piensa en nosotros, piensa en usted
Se levanta muy tempranito
Y en un ratito cuela el café
Y reparte en cada buchito
Todo lo bueno que usted le dé
Si no fuera por Emiliana
Nos quedaríamos con las ganas
De tomar café, de tomar café
De tomar café, de tomar café
Emiliana, doña Emiliana
Que en el albergue es fundamental
Si no fuera por Emiliana
Nos sentiríamos todos mal
Si no fuera por Emiliana
Que en la colada siempre es puntual
Si no fuera por Emiliana
Nos quedaríamos con las ganas
De tomar café, de tomar café
De tomar café, de tomar café
Emiliana ya es de avanzada
Se lo ha ganado con su sudor
Yo la aplaudo con entusiasmo
Con alegría y con calor
Emiliana como cubana
Es un ejemplo y es un honor
Si no fuera por Emiliana
Nos quedaríamos con las ganas
De tomar café, de tomar café
De tomar café, de tomar café
Als Het Niet Voor Emiliana Was
Emiliana is een Cubaanse
Die in het tehuis essentieel is
Emiliana is heel betrouwbaar
Ze is een complimentje, vrolijk en vriendelijk
Emiliana laat niet op zich wachten
En bij de koffie is ze altijd op tijd
Als het niet voor Emiliana was
Zouden we met lege handen staan
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Emiliana is als een zus
Die nooit, nooit nee zegt
Emiliana reikt haar hand
Aan elke hardwerkende broer
Haar glimlach is als de bries
In de ochtend als de zon opkomt
Als het niet voor Emiliana was
Zouden we met lege handen staan
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Emiliana denkt 's ochtends
Aan ons, aan u
Ze staat heel vroeg op
En in een mum van tijd zet ze de koffie
En verdeelt in elke slok
Alles goeds dat u haar geeft
Als het niet voor Emiliana was
Zouden we met lege handen staan
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Emiliana, mevrouw Emiliana
Die in het tehuis essentieel is
Als het niet voor Emiliana was
Zouden we ons allemaal slecht voelen
Als het niet voor Emiliana was
Die bij de koffie altijd op tijd is
Als het niet voor Emiliana was
Zouden we met lege handen staan
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Emiliana is al gevorderd
Dat heeft ze verdiend met haar zweet
Ik applaudisseer voor haar met enthousiasme
Met vreugde en met warmte
Emiliana, als Cubaanse
Is een voorbeeld en een eer
Als het niet voor Emiliana was
Zouden we met lege handen staan
Om koffie te drinken, om koffie te drinken
Om koffie te drinken, om koffie te drinken