El Impenetrable
Escuche la triste nota que un periodista había hecho
Con el corazón desecho y la piel del alma rota
Considerarme patriota
Me resulta imperdonable
Si también soy responsable de aceptar con cobardía
La dolorosa agonía que vive el impenetrable
Allá en el monte chaqueño
Mueren de hambre los seres
Niños, hombres y mujeres
Sin poder cumplir su sueño
El dolor es rey y dueño
Y ante él quién se retoba
La muerte arrebata y roba
Sembrando el aire de pena
Exterminando las venas que lleva la sangre toba
Ya en la década del ‘20
Don Luis Acosta García
Denunciaba en sus poesías el calvario de esa gente
Y ante el avance imponente
De esta era digital
Siento que el término igual
Esta de más en la vida
Cuando hay gente desnutrida muriendo en un hospital
Pero aparecen millones
En importantes demandas
Pa’ las que antes propagandas llamando a las elecciones
Mientras que las infecciones
Y virus de toda suerte
Llevan al débil y al fuerte de ese Chaco sin futuro
Con destino al cuarto oscuro
Que los conduce a la muerte
Que respuestas nos dan esos
Explotadores de pobres
Cuando hacen discursos sobre la distribución de ingresos
El poder los tiene presos
De una ambición insaciable
No es injusto y condenable
Que los hijos del dolor
Desconozcan el sabor
De un vaso de agua potable
¿Qué hacer con esta impotencia
Que como pueblo sentimos?
Si la esperanza perdimos
De igualdad y equivalencia
Porque tanta indiferencia ante un corazón capaz
Así el amor y la paz
Serán difícil que crezcan
Mientras pocos se enriquezcan
Explotando a los demás
A Dios gracias hay docentes
Y curas con vocación
Que en incansable misión trabajan como valientes
No se ayuda al indigente con la vergüenza de un bono
No es falso lo que pregono
Si hay jueces que han comprobado
Que hay una ausencia de estado que es por lo tanto abandono
Tendrán pánico de que
Los tobas a gritos y lanza
Entren a tomar venganza por la estafa de su fe
Pero ese tiempo ya fue
Quedo en la historia incontable
Ahora lo que sí es palpable
Que aquellos del ministerio
Se han tomado muy enserio
Su nombre “el impenetrable”
The Impenetrable
Listen to the sad note that a journalist had made
With a broken heart and the skin of the soul shattered
Considering myself a patriot
It seems unforgivable to me
If I am also responsible for accepting with cowardice
The painful agony that the impenetrable lives
Out there in the Chaco mountains
People die of hunger
Children, men, and women
Unable to fulfill their dream
Pain is king and master
And who dares to defy it
Death snatches and steals
Sowing the air with sorrow
Exterminating the veins that carry the toba blood
Already in the '20s
Don Luis Acosta García
Denounced in his poems the ordeal of those people
And faced with the imposing advance
Of this digital era
I feel that the term 'equality'
Is unnecessary in life
When there are malnourished people dying in a hospital
But millions appear
In important demands
For which before were advertisements calling for elections
While infections
And all kinds of viruses
Lead the weak and the strong from that futureless Chaco
Destined for the dark room
That leads them to death
What answers do those
Exploiters of the poor give us
When they make speeches about income distribution
Power has them prisoners
Of an insatiable ambition
Isn't it unfair and condemnable
That the children of pain
Do not know the taste
Of a glass of drinkable water
What to do with this helplessness
That we as a people feel?
If we have lost hope
Of equality and equivalence
Why so much indifference to a capable heart
Thus love and peace
Will be difficult to grow
While few get rich
Exploiting others
Thank God there are teachers
And priests with vocation
Who in tireless mission work as brave
You don't help the homeless with the shame of a bonus
It's not false what I preach
If there are judges who have proven
That there is an absence of the state which is therefore abandonment
Will they panic that
The tobas with shouts and spears
Enter to take revenge for the theft of their faith
But that time has passed
It remains in the countless history
Now what is palpable
Is that those from the ministry
Have taken their name 'the impenetrable' very seriously