Sempre Que Lisboa Canta
Lisboa cidade amiga
que és meu berço de embalar
ensina-me uma cantiga
das que tu sabes cantar
Uma cantiga singela
Daquelas de enfeitiçar
P'ra eu cantar à janela
Quando o meu amor passar
Sempre que Lisboa canta
Não sei se canta
Não sei se reza
A sua voz com carinho
Canta baixinho
Sua tristeza
Sempre que Lisboa canta
à gente encanta
Sua beleza
Pois quando Lisboa canta
Canta o fado
com certeza
Eu quero dar-te um castigo
Por tanto te ter amado
Quero que cantes comigo
Os versos do mesmo fado
Quero que Lisboa guarde
Tantos fados que cantei
Para cantar-me mais tarde
Os fados que lhe ensinei
Whenever Lisbon Sings
Lisbon friendly city
that is my cradle
Teach me a song
of those you know how to sing
A simple song
One of those to enchant
For me to sing by the window
When my love passes by
Whenever Lisbon sings
I don't know if it sings
I don't know if it prays
Its voice with affection
Sings softly
Its sadness
Whenever Lisbon sings
it enchants us
Its beauty
Because when Lisbon sings
It sings fado
for sure
I want to punish you
For loving you so much
I want you to sing with me
The verses of the same fado
I want Lisbon to keep
So many fados that I sang
To sing to me later
The fados that I taught
Escrita por: Carlos Rocha, João Nobre, Aníbal Nazaré