Biografia do Fado
Perguntam-me p'lo Fado
Eu conheci-o
Era um ébrio, era um vadio
Que andava na Mouraria
Talvez 'inda mais magro que um cão galgo
E a dizer que era fidalgo
Por andar com a fidalguia
O pai era um enjeitado
Que até andou embarcado
Nas caravelas do Gama
Um mal andrajado e sujo
Mais jingão do que um marujo
Dos velhos becos de Alfama
Pois eu
Sei bem onde ele nasceu
Que não passou de um plebeu
Sempre a puxar p'ra vaidade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Perguntam-me por ele
Eu conheci-o
Num perfeito desvario
Sempre amigo da balbúrdia
Entrava na Moirama a horas mortas
Ia abrir as meias portas
Era o rei daquela estúrdia
Foi às esperas de gado
Foi cavaleiro afamado
Era o delírio no entrudo
Naquela vida agitada
Ele que veio do nada
Não tendo nada era tudo
Pois eu
Sei bem onde ele nasceu
Que não passou de um plebeu
Sempre a puxar p'ra vaidade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Biography of Fado
They ask me about Fado
I knew him
He was a drunk, a drifter
Roaming through Mouraria
Maybe even skinnier than a greyhound
Claiming he was noble
Just hanging with the highborn
His father was a castaway
Who even sailed
On Gama's caravels
A ragged, filthy guy
More of a scoundrel than a sailor
From the old alleys of Alfama
Well, I
Know exactly where he was born
He was just a commoner
Always chasing vanity
I know more
I know that Fado is one of those
Who never knew his parents
And has no birth certificate
They ask me about him
I knew him
In a perfect frenzy
Always up for a ruckus
He'd stroll into Moirama at dead hours
Opening the half doors
He was the king of that chaos
He was out there waiting for cattle
He was a famous knight
He was the life of the party
In that wild life
He who came from nothing
With nothing, he was everything
Well, I
Know exactly where he was born
He was just a commoner
Always chasing vanity
I know more
I know that Fado is one of those
Who never knew his parents
And has no birth certificate
I know more
I know that Fado is one of those
Who never knew his parents
And has no birth certificate