Lisboa É Sempre Lisboa
Lisboa tem o ar feliz de uma varina
E o vai e vem de uma canção em cada esquina
Pelos mercados fresca e gaiata
Faz zaragata, perde a tonta cabecita
Aqui e ali namora e ri e sem vaidade
Veste de chita, canta o fado e tem saudade
Lisboa é sempre Lisboa
Dos becos e das vielas
E das casinhas singelas
D’alfama e da madragoa
Dos namorados nas janelas
Das marchas que o povo entoa
Da velha sé, das procissões, e da fé
Com seu pregões Lisboa é sempre Lisboa
Pela manhã, vai trabalhar toda garrida
De tarde ao chá, Lisboa ri cheia de vida
Mas à noitinha, olhos rasgados
Semi-cerrados na oração mais bizarra
Lisboa então só coração d’alma elevada
Presa à guitarra, canta até de madrugada
Lisboa es siempre Lisboa
Lisboa tiene el aire feliz de una varina
Y viene y va de una canción en cada esquina
Para los mercados frescos y piata
Peleas, pierdes la cabeza tonta
Aquí y allá ella sale y se ríe y sin vanidad
Vístete como guepardo, canta fado y te extraño
Lisboa es siempre Lisboa
Desde callejones y callejones
Y las pequeñas casitas simples
D'Alfama y la madragoa
De los novios en las ventanas
De las marchas que canta el pueblo
De la vieja vista, de las procesiones y de la fe
Con su negocio Lisboa siempre es Lisboa
Por la mañana, vas a trabajar por todas partes
Por la tarde en el té, Lisboa se ríe llena de vida
Pero por la noche, los ojos rotos
Semi-cerrado en la oración más extraña
Lisboa entonces sólo corazón de alma elevada
Atrapado a la guitarra, canta hasta el amanecer
Composição: Artur Ribeiro