Oração de São Jorge
Ó São Jorge meu Santo guerreiro
Invencível na fé em Deus
Que trazeis em vosso rosto a esperança e confiança
Abre os meus caminhos
Eu andarei vestido e armado com vossas armas
Para que meus inimigos tendo pés não me alcancem
Tendo mãos não me peguem
Tendo olhos não me enxerguem
E nem em pensamento possam ter
Para me fazer mal
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão
Facas e lanças se quebrarão sem ao meu corpo chegar
Cordas e correntes se arrebentarão sem o meu corpo amarrar
Glorioso São Jorge em nome de Deus
Estendei vosso escudo e vossas poderosas armas
Defendendo-me com vossa força e grandeza
Ajudai-me a superar todo o desânimo
E a alcançar a graça que vos peço
Dai-me coragem e esperança, fortalecei minha fé
E auxiliai-me nesta necessidade
Oración de San Jorge
Oh San Jorge, mi Santo Guerrero
Invencible en la fe en Dios
Que traigas en tu cara esperanza y confianza
Abre mis caminos
Caminaré vestido y armado con tus armas
Para que mis enemigos no me alcancen
Tener las manos no me atrapan
Tener ojos no me ven
Y ni siquiera en el pensamiento podrían tener
Para lastimarme
Armas de fuego mi cuerpo no alcanzará
Cuchillos y lanzas se romperán sin que llegue mi cuerpo
Cuerdas y cadenas se romperán sin que mi cuerpo se ate
Glorioso San Jorge en el nombre de Dios
Estira tu escudo y tus poderosas armas
Defenderme con tu fuerza y grandeza
Ayúdame a superar todo el desaliento
Y alcanzando la gracia que te pido
Dame coraje y esperanza, fortalece mi fe
Y ayúdame en esta necesidad