Vamos Brindar
– refrão – bis
Vamos brindar
Com vinho tinto da minha terra natal
Pois só o vinho tinto me faz recordar
Das coisas lindas do meu velho Portugal
Recordo a aldeia
E o seu luar
Recordo o céu azul
E o seu lindo mar
Recordo a brisa
Do entardecer
Estrelas a brilhar
No anoitecer
– refrão – bis
Vamos brindar
Com vinho tinto da minha terra natal
Pois só o vinho tinto me faz recordar
Das coisas lindas do meu velho Portugal
Recordo a casa
Meu doce lar
Meus pais e meus irmãos
E a gente a brincar
Recordo o tempo
Que eu era um rapaz
Tempo bom que passou
E não volta mais
– refrão – bis
Vamos brindar
Com vinho tinto da minha terra natal
Pois só o vinho tinto me faz recordar
Das coisas lindas do meu velho Portugal
Célébrons
– refrain – bis
Célébrons
Avec du vin rouge de ma terre natale
Car seul le vin rouge me fait me souvenir
Des belles choses de mon vieux Portugal
Je me rappelle du village
Et de sa lune
Je me rappelle du ciel bleu
Et de sa belle mer
Je me rappelle de la brise
Du crépuscule
Des étoiles qui brillent
Dans la nuit tombante
– refrain – bis
Célébrons
Avec du vin rouge de ma terre natale
Car seul le vin rouge me fait me souvenir
Des belles choses de mon vieux Portugal
Je me rappelle de la maison
Mon doux foyer
Mes parents et mes frères
Et nous à jouer
Je me rappelle du temps
Où j'étais un jeune homme
Un bon temps qui est passé
Et ne reviendra plus
– refrain – bis
Célébrons
Avec du vin rouge de ma terre natale
Car seul le vin rouge me fait me souvenir
Des belles choses de mon vieux Portugal