Vamos Brindar
– refrão – bis
Vamos brindar
Com vinho tinto da minha terra natal
Pois só o vinho tinto me faz recordar
Das coisas lindas do meu velho Portugal
Recordo a aldeia
E o seu luar
Recordo o céu azul
E o seu lindo mar
Recordo a brisa
Do entardecer
Estrelas a brilhar
No anoitecer
– refrão – bis
Vamos brindar
Com vinho tinto da minha terra natal
Pois só o vinho tinto me faz recordar
Das coisas lindas do meu velho Portugal
Recordo a casa
Meu doce lar
Meus pais e meus irmãos
E a gente a brincar
Recordo o tempo
Que eu era um rapaz
Tempo bom que passou
E não volta mais
– refrão – bis
Vamos brindar
Com vinho tinto da minha terra natal
Pois só o vinho tinto me faz recordar
Das coisas lindas do meu velho Portugal
Laten We Proosten
– refrein – herhaal
Laten we proosten
Met rode wijn uit mijn geboorteland
Want alleen de rode wijn doet me herinneren
Aan de mooie dingen van mijn oude Portugal
Ik herinner me het dorp
En zijn maanlicht
Ik herinner me de blauwe lucht
En zijn prachtige zee
Ik herinner me de bries
Van de avondschemering
Sterren die stralen
In de nacht
– refrein – herhaal
Laten we proosten
Met rode wijn uit mijn geboorteland
Want alleen de rode wijn doet me herinneren
Aan de mooie dingen van mijn oude Portugal
Ik herinner me het huis
Mijn zoete thuis
Mijn ouders en mijn broers
En ons spelend samen
Ik herinner me de tijd
Dat ik een jongen was
Die goede tijd is voorbij
En komt niet meer terug
– refrein – herhaal
Laten we proosten
Met rode wijn uit mijn geboorteland
Want alleen de rode wijn doet me herinneren
Aan de mooie dingen van mijn oude Portugal