Além-Mar
Revoadas,
Pensamentos.
Palavras ao vento.
Num espaço,
Curto tempo.
Muitos sentimentos.
Muitas histórias falam do coração.
A nossa seria mais uma então.
Penso como estarás no cinza londrino.
Recebi seu postal,
De Honolulu.
O seu navio partiu de Salvador.
Faz mais de um ano meu amor.
Recebi seu presente,
Lá do oriente.
Um kimono um pingente.
E um Arigatô.
Meu coração não é que nem maré.
Sayonará!
Te encontro quando Deus quiser.
Penso como estarás no cinza londrino.
Recebi seu postal,
De Honolulu.
O seu navio partiu de Salvador.
Faz mais de um ano meu amor.
Da Pérsia recebi um lindo tapete.
Da África me mandou uma lança Zulu.
Já está cicatrizado meu coração.
Segue com Deus!
Precisa voltar mais não.
Más Allá del Mar
Revoadas,
Pensamientos.
Palabras al viento.
En un espacio,
Corto tiempo.
Muchos sentimientos.
Muchas historias hablan del corazón.
La nuestra sería una más entonces.
Pienso cómo estarás en el gris londinense.
Recibí tu postal,
Desde Honolulu.
Tu barco partió de Salvador.
Hace más de un año, mi amor.
Recibí tu regalo,
Desde oriente.
Un kimono, un colgante.
Y un Arigatô.
Mi corazón no es como la marea.
¡Sayonará!
Te encontraré cuando Dios quiera.
Pienso cómo estarás en el gris londinense.
Recibí tu postal,
Desde Honolulu.
Tu barco partió de Salvador.
Hace más de un año, mi amor.
De Persia recibí una hermosa alfombra.
De África me envió una lanza Zulú.
Mi corazón ya está cicatrizado.
¡Sigue con Dios!
No necesita regresar más.
Escrita por: Carlos Venttura