Que sigan charlando
Un tango...
un tango en la noche...
la noche parece más linda,
la siento en las venas,
me dejo arrastrar
porque llevo un tango
clavado en mi vida
lo mismo que grampa
que no he de arrancar.
Un tango...
un tango en la noche...
que digan aquellos
que todo lo saben
que es lerdo y amargo,
cansado y tristón,
¡que sigan charlando!
si nunca supieron
jugarse una carta
lo mismo que yo.
Porque aquel que no luchó
que no sintió un amor nunca,
el que con suerte nació
y no quemó una fe trunca.
Aquel que no se jugó
por un amor o un amigo,
que no apuró un trance amargo
ni ha luchado por el mango,
ni sintió dolor de herida
no sabe lo que es la vida,
¡ni sabe lo que es un tango!
Un tango...
un tango en la noche...
la noche se viste de fiesta,
la orquesta le presta
glicina y percal
y en los bandoneones
desatan amarras
las viejas guitarras
del guapo arrabal.
Un tango...
un tango en la noche...
que sigan charlando
aquellos que nunca
en una parada
se hicieron valer
yo llevo en las venas
con sangre de tango
el naipe del triunfo
¡de Carlos Gardel!
Que continuem falando
Um tango...
um tango na noite...
a noite parece mais linda,
sinto ela nas veias,
me deixo levar
porque carrego um tango
cravado na minha vida
como uma grampo
que não vou arrancar.
Um tango...
um tango na noite...
que digam aqueles
que sabem de tudo
que é lento e amargo,
cansado e triste,
que continuem falando!
se nunca souberam
arriscar uma carta
como eu.
Porque aquele que não lutou
que nunca sentiu um amor,
quem nasceu com sorte
e não queimou uma fé truncada.
Aquele que não se arriscou
por um amor ou um amigo,
que não enfrentou um momento amargo
nem lutou por um pedaço,
quem não sentiu dor de ferida
não sabe o que é a vida,
nem sabe o que é um tango!
Um tango...
um tango na noite...
a noite se veste de festa,
a orquestra empresta
glicínia e percal
e nos bandoneons
desatam amarras
as velhas guitarras
do valente subúrbio.
Um tango...
um tango na noite...
que continuem falando
aqueles que nunca
em uma parada
se fizeram valer
eu carrego nas veias
com sangue de tango
o naipe da vitória
!de Carlos Gardel!