Modinha
Tuas palavras antigas
Deixei-as todas, deixei-as
Junto com as minhas cantigas
Desenhadas nas areias
Tantos sóis e tantas luas
Brilharam sobre essas linhas
Das palavras que eram tuas
Das cantigas que eram minhas
O mar- de língua sonora
Sabe o presente e o passado
Canta o que é meu vai-se embora
Que o resto é pouco e apagado
Modinha
Tus palabras antiguas
Las dejé todas, las dejé
Junto con mis canciones
Dibujadas en las arenas
Tantos soles y tantas lunas
Brillaron sobre esas líneas
De las palabras que eran tuyas
De las canciones que eran mías
El mar - de lengua sonora
Sabe el presente y el pasado
Canta lo que es mío se va
Porque el resto es poco y borroso
Escrita por: Cecília Meireles