395px

Cuatro de la Mañana

Carly Simon

Four In the Morning

It's four in the morning
Her husband's still snoring
She takes one long last look
And she walks away

No words, mm-mm
There's nothing left to say

She takes nothing with her
That belongs to her mister
She would not have it any other way

No thoughts, no blame
It's just time to end this charade

She sees the horizon
She sees it arising
She knows she is walking to a brand-new day
With dreams so big
That it takes your breath away

She thinks of her mother
And how much she loves her
She thinks of her father
And she starts to cry
Tears of joy for a lullaby gone by

I'll pick up the pieces
I'll smooth out the creases
I'll find my way one gentle step at a time
You'll never know, you'll never guess
Just what I might find

She's feeling much lighter
Her spirit's on fire
And thanks to the love and the healing inside her

She only knows that she is on
One hell of a ride

Temperature's rising (rising)
She sees the horizon (rising)
She knows she's breathing in a brand-new day
She grabs her ukulele, and she starts to play, yeah

Rising
Rising
Rising
Sometimes dreams really do come true

Cuatro de la Mañana

Son las cuatro de la mañana
Su esposo sigue roncando
Ella echa una última mirada
Y se aleja

Sin palabras, mm-mm
No hay nada más que decir

No lleva nada con ella
Que le pertenezca a su hombre
No lo haría de otra manera

Sin pensamientos, sin culpas
Es solo hora de terminar esta farsa

Ella ve el horizonte
Lo ve levantarse
Sabe que camina hacia un nuevo día
Con sueños tan grandes
Que te quitan el aliento

Piensa en su madre
Y cuánto la ama
Piensa en su padre
Y comienza a llorar
Lágrimas de alegría por una canción de cuna que se fue

Recogeré los pedazos
Alisaré las arrugas
Encontraré mi camino un paso suave a la vez
Nunca lo sabrás, nunca lo adivinarás
Lo que podría encontrar

Se siente mucho más ligera
Su espíritu está en llamas
Y gracias al amor y la sanación dentro de ella

Solo sabe que está en
Un viaje increíble

La temperatura sube (sube)
Ella ve el horizonte (sube)
Sabe que está respirando un nuevo día
Toma su ukulele y comienza a tocar, sí

Subiendo
Subiendo
Subiendo
A veces los sueños realmente se hacen realidad