Alma de Mi Alma
Alma de mi alma
Carmencita lara
Ven que ya no puedo resistir,
La eterna condena de esperar,
Eres la razón de mi existir,
Y la inspiración de mi cantar,
Ven porque sin ti me moriré,
Ven alma de mi alma ven a mi,
Ven que de rodillas te diré,
Que mi amor es sólo para ti,
Ven que de rodillas te diré,
Que mi amor es sólo para ti,
La noche avanza y sólo estoy,
Porque mi amada no vendrá,
Sus dulces ojos no veré hoy,
Ni su sonrisa angelical,
La última noche en que la ví
Sin darme un beso me dejó,
Sera tal vez que ya de mi,
Mi dulce amada se olvidó,
Cuento las estrellas sin cesar,
Escucho en el viento su canción
Ziel van mijn Ziel
Ziel van mijn ziel
Carmencita lara
Kom, want ik kan niet meer weerstaan,
De eeuwige straf van het wachten,
Jij bent de reden van mijn bestaan,
En de inspiratie van mijn gezang,
Kom, want zonder jou ga ik dood,
Kom, ziel van mijn ziel, kom naar mij,
Kom, want op mijn knieën zal ik zeggen,
Dat mijn liefde alleen voor jou is,
Kom, want op mijn knieën zal ik zeggen,
Dat mijn liefde alleen voor jou is,
De nacht vordert en ik ben alleen,
Omdat mijn geliefde niet zal komen,
Haar zoete ogen zie ik vandaag niet,
Of haar engelachtige glimlach,
De laatste nacht dat ik haar zag
Verliet ze me zonder een kus,
Misschien is het zo dat ze al van mij,
Mijn lieve geliefde is vergeten,
Ik tel de sterren zonder ophouden,
Ik hoor haar lied in de wind.