395px

Honrando un nombre de mujer

Carmen Miranda

Honrado um nome de mulher

Eu acho bom você falar mais baixo
Nosso vizinho está nos escutando (e que vizinho!)
A roupa suja a gente lava em casa
Vamos fingir que não se está brigando

Você já vem queimado lá da rua
Encrenca logo só por coisa à toa
Mas se não quer continuar casado
Se vista e vá-se embora, ora essa é muito boa

Daqui não saio, que o chatô também é meu
Pois a metade do dinheiro foi meu pai quem deu
E vá tratando de tirar minha pulseira
Que você botou no prego pra tomar uma bebedeira

Nossa união chegou ao fim por culpa sua
Você quer viver na rua para conquistar
Você se vista e casa então onde quiser
Que eu fico mesmo no Brasil honrando um nome de mulher

Eu acho bom você falar mais baixo
Nosso vizinho está nos escutando (e que vizinho!)
A roupa suja a gente lava em casa
Vamos fingir que não se está brigando

Você já vem queimado lá da rua
Encrenca logo só por coisa à toa
Mas se não quer continuar casado
Se vista e vá-se embora, ora essa é muito boa

Daqui não saio, que o chatô também é meu
Pois a metade do dinheiro foi meu pai quem deu
E vá tratando de tirar minha pulseira
Que você botou no prego pra tomar uma bebedeira

Nossa união chegou ao fim por culpa sua
Você quer viver na rua para conquistar
Você se vista e casa então onde quiser
Que eu fico mesmo no Brasil honrando um nome de mulher

Eu acho bom você falar mais baixo
Nosso vizinho está nos escutando
A roupa suja a gente lava em casa
Vamos fingir que não se está brigando

Você já vem queimado lá da rua
Encrenca logo só por coisa à toa
Mas se não quer continuar casado
Se vista e vá-se embora, ora essa é muito boa

Honrando un nombre de mujer

Es mejor que hables más bajo
Nuestro vecino nos está escuchando (¡y vaya vecino!)
La ropa sucia se lava en casa
Vamos a fingir que no estamos peleando

Ya vienes caliente desde la calle
Buscando problemas por tonterías
Pero si no quieres seguir casado
Vístete y lárgate, ¡vaya, qué bueno!

No me voy de aquí, este chalet también es mío
Porque la mitad del dinero lo dio mi padre
Y ve quitando mi pulsera
Que pusiste en el clavo para irte de juerga

Nuestra unión llegó a su fin por tu culpa
Quieres vivir en la calle para conquistar
Vístete y cásate donde quieras
Que yo me quedo aquí en Brasil honrando un nombre de mujer

Es mejor que hables más bajo
Nuestro vecino nos está escuchando (¡y vaya vecino!)
La ropa sucia se lava en casa
Vamos a fingir que no estamos peleando

Ya vienes caliente desde la calle
Buscando problemas por tonterías
Pero si no quieres seguir casado
Vístete y lárgate, ¡vaya, qué bueno!

No me voy de aquí, este chalet también es mío
Porque la mitad del dinero lo dio mi padre
Y ve quitando mi pulsera
Que pusiste en el clavo para irte de juerga

Nuestra unión llegó a su fin por tu culpa
Quieres vivir en la calle para conquistar
Vístete y cásate donde quieras
Que yo me quedo aquí en Brasil honrando un nombre de mujer

Es mejor que hables más bajo
Nuestro vecino nos está escuchando
La ropa sucia se lava en casa
Vamos a fingir que no estamos peleando

Ya vienes caliente desde la calle
Buscando problemas por tonterías
Pero si no quieres seguir casado
Vístete y lárgate, ¡vaya, qué bueno!

Escrita por: Gadé / Valfrido Silva