Give Me a Band And a Bandana
Gimme, gimme, gimme, gimme
Give me a band and a bandana
I want do dance
I want to shake my shoes in good old town
Give me a band and a bandana
I want to pick 'im up and lay 'im down
I don't care for a hoochie-coochie
And I don't like the shimmy
Trick my feet to a tropical fit
And gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Give me a band and a bandana
Cause I don't want a Romeo, I don't want a romance,
No, I only want to dance, dance
Any band that his hand can make me feel bandit
I don't need a brand for kicks
Give me a rhythm that is latin
And I'll show Manhattan my South American tricks
Samba!
(Bando da Lua) O que é que a baiana tem?
Tem torso de seda tem
(BL) Tem!
Corrente de ouro tem
(BL) Tem!
Tem bata rendada tem
(BL) Claro que tem!
Tem saia engomada tem
(BL) Claro que tem!
Sandália enfeitada tem
(BL) Claro que tem!
E tem graça como ninguém
(BL) O que é que a baiana tem?
Como ela requebra bem
(BL) O que é que a baiana tem?
Quando você se requebrar caia por cima de mim
Caia por cima de mim, caia por cima de mim
E quando eu penso na Bahia nem sei que dó que me dá
Ô me dá, me dá, me dá Yoyô
(BL) Dá, dá, dá Yayá
E seu eu pudesse "quarqué" dia eu ia de novo prá lá
(BL) Oi, vá, vá, vá Yayá
Eu "vô", eu "vô", se "vô", Yoyô
And that's why...
I don't care for a hootchie-coochie
And I don't like the shimmy
Trick my feet to a tropical fit
And gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Give me a band and a bandana
I want my hips to say "hip-oh-so-ray!"
Give me a band and a bandana
Cause I don't want a Romeo, I don't want a romance
No, I only want to dance
(Choir) I don't care for a hootchie-coochie
And I don't like the shimmy
Trick my feet to a tropical fit
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Give me a band and a bandana
I don't want a Romeo
(Choir) No, no, no!
No, no, no romance
(Choir) This means that I don't care
I don't want love
(Choir) No?
No!
(Choir) Why not?
Because... I only want to dance
Give me a band and a bandana!
I want to dance, I love to dance!
Dame una banda y una bandana
Dame, dame, dame, dame
Dame una banda y una bandana
Quiero bailar
Quiero sacudir mis zapatos en la buena vieja ciudad
Dame una banda y una bandana
Quiero recogerlo y dejarlo caer
No me importa un baile sensual
Y no me gusta el shimmy
Engaña mis pies con un ritmo tropical
Y dame, dame, dame, dame, dame
Dame una banda y una bandana
Porque no quiero un Romeo, no quiero un romance,
No, solo quiero bailar, bailar
Cualquier banda que suene puede hacerme sentir genial
No necesito una marca para divertirme
Dame un ritmo latino
Y mostraré a Manhattan mis trucos sudamericanos
¡Samba!
(Grupo de la Luna) ¿Qué tiene la bahiana?
Tiene torso de seda
(GL) ¡Tiene!
Tiene cadena de oro
(GL) ¡Tiene!
Tiene bata de encaje
(GL) ¡Claro que tiene!
Tiene falda almidonada
(GL) ¡Claro que tiene!
Tiene sandalias adornadas
(GL) ¡Claro que tiene!
Y tiene gracia como nadie
(GL) ¿Qué tiene la bahiana?
Cómo se menea tan bien
(GL) ¿Qué tiene la bahiana?
Cuando te meneas, cae sobre mí
Cae sobre mí, cae sobre mí
Y cuando pienso en Bahía, no sé qué dolor me da
Oh, me da, me da, me da Yoyó
(GL) Da, da, da Yayá
Y si pudiera, cualquier día volvería allá
(GL) Oye, ve, ve, ve Yayá
Yo voy, yo voy, si voy, Yoyó
Y por eso...
No me importa un baile sensual
Y no me gusta el shimmy
Engaña mis pies con un ritmo tropical
Y dame, dame, dame, dame, dame
Dame una banda y una bandana
Quiero que mis caderas digan '¡hip-oh-so-ray!'
Dame una banda y una bandana
Porque no quiero un Romeo, no quiero un romance
No, solo quiero bailar
(Coro) No me importa un baile sensual
Y no me gusta el shimmy
Engaña mis pies con un ritmo tropical
Dame, dame, dame, dame, dame
Dame una banda y una bandana
No quiero un Romeo
(Coro) ¡No, no, no!
No, no, no romance
(Coro) Esto significa que no me importa
No quiero amor
(Coro) ¿No?
¡No!
(Coro) ¿Por qué no?
Porque... ¡solo quiero bailar!
¡Dame una banda y una bandana!
¡Quiero bailar, me encanta bailar!
Escrita por: Leo Robin / Marcha De Nacio Herb Brown