Que Baixo
Barbosa Jr - Ai! Não me fales, não te entendo "baratino"
quase que eu não te perceba tua lábia indecisa
Vai desguiando, desaperta para a esquerda
vai ver se tou na esquina comendo pastéis de brisa
Carmen Miranda - Tu não tens "papa" para mim, eu sou de circo
piso firme no trapézio e o meu pulo é mais seguro
"Conversa mole", vai pregar noutro deserto
tu não sabes que eu conserto qualquer relógio no escuro
CM - Tu vens de "baixo", por baixo do baixo
e baixo tão baixo não tem no meu choro
Bem de fininho vais ficar nessa agonia, vai
que eu vou p'rá casa, mas não levo desaforo, não
BJ - Tu vens de "baixo", por baixo do baixo
e baixo tão baixo não soa direito
Se continuas dando baixo por aí, assim
tu vais ficar sem querer daquele jeito
BJ - Dê um jeitinho, seja um pouco camarada
Tou de cabeça virada, estou "roxo" por carinho
Perdi a bossa, eu quero virar graveto
Anda, leve este esqueleto, quero ser teu cachorrinho (au, au)
CM - Quem que conhece que te compre, que te leve
Que isto tudo seja breve, que és veneno, não me atrevo
Mas não me venhas mais de borzeguins ao leito
Que assim não tiras proveito, eu assim não te recebo...
--------------------------------------------------------------------------------
"baratino" = atordoado
"não ter papa" = não convencer
"dar baixo" = ser deselegante e inoportuno
"de fininho" = sem perceber
"estar roxo" = estar ansioso por algo
"borzeguim" = botina amarrada por cordões
Qué Bajo
Barbosa Jr - ¡Ay! No me hables, no te entiendo 'atordoado'
Casi que no te entiendo, tu labia indecisa
Te estás desviando, desaparece hacia la izquierda
Ve a ver si estoy en la esquina comiendo empanadas de brisa
Carmen Miranda - Tú no me convences, yo soy de circo
Piso firme en el trapecio y mi salto es más seguro
'Conversación fácil', ve a predicar en otro desierto
No sabes que yo arreglo cualquier reloj en la oscuridad
CM - Tú vienes de 'abajo', por debajo de lo bajo
Y tan bajo no tiene cabida en mi llanto
Te quedarás en esa agonía, sí
Que yo me voy a casa, pero no me llevo insultos, no
BJ - Tú vienes de 'abajo', por debajo de lo bajo
Y tan bajo no suena bien
Si sigues actuando de esa manera
Te quedarás sin querer de esa manera
BJ - Haz un esfuerzo, sé un poco comprensivo
Estoy ansioso por cariño
Perdí el encanto, quiero convertirme en palo
Anda, lleva este esqueleto, quiero ser tu perrito (guau, guau)
CM - Quien te conozca que te compre, que te lleve
Que todo esto sea breve, eres veneno, no me atrevo
Pero no vengas más con botines a la cama
Así no sacas provecho, así no te recibo...