Foi Embora P'rá Europa
Meu bem foi-se embora p'rá Europa
e agora me pede p'rá voltar
Bem feito! Isso é bom que aconteça, meu bem
p'rá quebrar a cabeça de quem,
de quem vai p'rá lá... (bis)
É aqui, é aqui no meu Brasil
que hei de meus dias findar
porque se chegasse cá de tanga
minha gente com certeza não vai me desamparar
(que eu sei)
Meu bem foi-se embora p'rá Europa
e agora me pede p'rá voltar
Bem feito! Isso é bom que aconteça, meu bem
p'rá quebrar a cabeça de quem,
de quem vai p'rá lá... (bis)
Brasil, Oh! meu Brasil
Terra boa p'rá gente morar
Brasil, do meu samba e batucada
e quem é da batucada no Brasil tem seu lugar
(que eu sei)
Meu bem foi-se embora p'rá Europa
e agora me pede p'rá voltar
Bem feito! Isso é bom que aconteça, meu bem
p'rá quebrar a cabeça de quem,
de quem vai p'rá lá... (bis)
Adeus, minha gente! Até a volta!
Se Fue a Europa
Mi amor se fue a Europa
y ahora me pide que regrese
¡Bien hecho! Es bueno que eso suceda, mi amor
para quebrarle la cabeza a quien,
a quien se va para allá... (bis)
Es aquí, es aquí en mi Brasil
donde he de terminar mis días
porque si llegara aquí con harapos
mi gente seguramente no me abandonará
(lo sé)
Mi amor se fue a Europa
y ahora me pide que regrese
¡Bien hecho! Es bueno que eso suceda, mi amor
para quebrarle la cabeza a quien,
a quien se va para allá... (bis)
Brasil, ¡Oh! mi Brasil
Tierra buena para vivir
Brasil, de mi samba y batucada
y quien es de la batucada en Brasil tiene su lugar
(lo sé)
Mi amor se fue a Europa
y ahora me pide que regrese
¡Bien hecho! Es bueno que eso suceda, mi amor
para quebrarle la cabeza a quien,
a quien se va para allá... (bis)
¡Adiós, mi gente! ¡Hasta la vuelta!