Você Não Tem Pena
Você não tem pena do meu sofrer (bis)
E veja como eu estou ficando,
lentamente me acabando só por lhe querer (bis)
Ô Ô Ô, Ô Ô Ô
Se lamento, meu amor,
é porque você não tem pena de mim
e gosta de me ver sofrendo assim
Você tem a mania de zombar de quem padece
E ainda diz a todo mundo que seu carinho profundo
é coisa que ninguém merece
Você entrou no samba, meu tamborim parou
E a minha vida sossegada ficou bem atrapalhada
e nunca mais endireitou.
No tienes compasión
No tienes compasión de mi sufrir (bis)
Y mira cómo me estoy desmoronando,
poco a poco me estoy consumiendo solo por desearte (bis)
Oh oh oh, oh oh oh
Si me lamento, mi amor,
es porque no tienes compasión de mí
y te gusta verme sufriendo así
Tienes la costumbre de burlarte de quien sufre
Y aún dices a todo el mundo que tu cariño profundo
es algo que nadie merece
Entraste en el samba, mi tamborim se detuvo
Y mi vida tranquila se volvió un desastre
y nunca más se enderezó.
Escrita por: Bucy Moreira / Russo do Pandeiro