South American Way
Ai, ai, ai, ai
É o canto do pregoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
In South American Way
Ai, ai, ai, ai
E o que traz no seu tabuleiro
Vende pra ioiô
Vende pra iaiá
In South American Way
E vende vatapá
E vende caruru
E vende munguzá
E vende umbu
No tabuleiro tem de tudo que convém
Mas só lhe falta, ai, ai berenguendéns
Ai, ai, ai, ai
É o canto do pregoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
In South American Way
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai,
Ai ,ai, ai, ai
In South American Way
Ai, ai, ai, ai
Have you ever danced
In the tropics?
With that hazy lazy
Like, kind of crazy
Like South American Way
Ai, ai, ai, ai
Have you ever kissed
In the moon light
In the grand and Glorious
Gay Notorious
South American Way
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
In South American Way
Südamerikanischer Weg
Ai, ai, ai, ai
Es ist der Gesang des Marktschreiers
Der mit seiner Harmonie
Freude bringt
Im südamerikanischen Stil
Ai, ai, ai, ai
Und was er auf seinem Tisch hat
Verkauft er für Ioiô
Verkauft er für Iaiá
Im südamerikanischen Stil
Und verkauft Vatapá
Und verkauft Caruru
Und verkauft Munguzá
Und verkauft Umbu
Auf dem Tisch gibt's alles, was man braucht
Doch ihm fehlt nur, ai, ai, Berenguendéns
Ai, ai, ai, ai
Es ist der Gesang des Marktschreiers
Der mit seiner Harmonie
Freude bringt
Im südamerikanischen Stil
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai,
Ai, ai, ai, ai
Im südamerikanischen Stil
Ai, ai, ai, ai
Hast du jemals getanzt
In den Tropen?
Mit diesem verschwommenen, lässigen
Irgendwie verrückten
Im südamerikanischen Stil
Ai, ai, ai, ai
Hast du jemals geküsst
Im Mondlicht
In der großartigen und glorreichen
Fröhlichen, berüchtigten
Südamerikanischen Art
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Im südamerikanischen Stil