Chegou a hora da fogueira
Chegou a hora da fogueira!
É noite de São João...
O céu fica todo iluminado
Fica o céu todo estrelado
Pintadinho de balão...
Pensando no caboclo a noite inteira
Também fica uma fogueira
Dentro do meu coração...
Quando eu era pequenino
De pé no chão
Eu cortava papel fino
Pra fazer balão...
E o balão ia subindo
Para o azul da imensidão...
Hoje em dia o meu destino
Não vive em paz
O balão de papel fino
Já não sobe mais...
O balão da ilusão...
Levou pedra e foi ao chão...
Ha llegado el momento de la hoguera
¡Es hora de la hoguera!
Es la noche de San Juan
El cielo se ilumina
Es el cielo todo estrellado
Chica globo
Pensando en caboclo toda la noche
También hay una hoguera
Dentro de mi corazón
Cuando era un niño pequeño
De pie en el suelo
Corté papel fino
Para hacer un globo
Y el globo subió
Al azul de la inmensidad
Hoy en día mi destino
Él no vive en paz
El globo de papel fino
Ya no sube
El globo de la ilusión
Tomó roca y se fue al suelo