Mar do Maranhão
Eu vou pro mar do Maranhão
Eu vou pro mar do Maranhão
Adeus viola vou ouvir outras cantigas
Coisas antigas de um amor que não tem fim
Quero cruzar o arco-íris e a ponte
Por detrás do horizonte que ficou dentro de mim
Eu vou pegar cada pedaço de caminho
Que andei e vou mudar a direção
E a qualquer tempo que passar prá mim é tarde
Pois a saudade é a minha embarcação
Eu vou pro mar do Maranhão
Eu vou pro mar do Maranhão
Um dia a gente só deseja ir embora
Depois que chora a gente quer voltar atrás
Mas apesar de toda a nossa agonia
Tudo que já foi um dia
Não vai ser mais, nunca mais
Por isso usei a força do meu pensamento
Vesti um sonho e me transformei então
Num barco alado, feito com asas de vento
Aí voei pra dentro do meu coração
Eu vou pro mar de Maranhão
Eu vou pro mar do Maranhão
Mar del Maranhão
Voy al mar del Maranhão
Voy al mar del Maranhão
Adiós guitarra, escucharé otras canciones
Cosas antiguas de un amor que no tiene fin
Quiero cruzar el arcoíris y el puente
Detrás del horizonte que quedó dentro de mí
Tomaré cada pedazo de camino
Que recorrí y cambiaré la dirección
Y en cualquier momento que pase para mí es tarde
Porque la añoranza es mi embarcación
Voy al mar del Maranhão
Voy al mar del Maranhão
Un día uno solo desea irse
Después de llorar uno quiere volver atrás
Pero a pesar de toda nuestra agonía
Todo lo que fue un día
No será más, nunca más
Por eso usé la fuerza de mi pensamiento
Vestí un sueño y me transformé entonces
En un barco alado, hecho con alas de viento
Y así volé hacia dentro de mi corazón
Voy al mar del Maranhão
Voy al mar del Maranhão