Mi Cariri

Carmen Queiroz

Meu Cariri

No meu cariri
Quando a chuva não vem
Não fica lá ninguém
Somente deus ajuda
Se não vier do céu
Chuva que nos acuda
Macambira morre
Xiquexique seca
Juriti se muda

Se meu deus der um jeito
De chover todo ano
Se acaba o desengano
O meu viver lá é certo
No meu cariri
Pode se ver de perto
Quanta boniteza
Pois a natureza
É um paraíso aberto

Mi Cariri

En mi Cariri
Cuando la lluvia no llega
No queda nadie allí
Solo Dios ayuda
Si no viene del cielo
Lluvia que nos socorra
La macambira muere
El xiquexique se seca
La juriti se muda

Si mi Dios arregla las cosas
Y llueve todo el año
Se acaba la desilusión
Mi vida allí está asegurada
En mi Cariri
Se puede ver de cerca
Qué belleza
Pues la naturaleza
Es un paraíso abierto