395px

De Liefde is een Beestje

Carmen Silva

O Amor é Um Bichinho

O amor é um bichinho
Que rói, rói, rói
Rói o coração da gente
E dói, dói, dói

Se eu fosse uma pedra (ai, ai, ai)
Uma estátua no jardim (ai, ai, ai)
Eu não tinha coração (ai, ai, ai)
E não sofreria assim (ai, ai, ai)

Mas eu sou de carne e osso (ai, ai, ai)
Tenho um coração pulsando (ai, ai, ai)
E o amor é um bichinho (ai, ai, ai)
Que vai acabar me matando

De Liefde is een Beestje

De liefde is een beestje
Dat knaagt, knaagt, knaagt
Knaagt aan ons hart
En doet pijn, pijn, pijn

Als ik een steen was (ai, ai, ai)
Een standbeeld in de tuin (ai, ai, ai)
Had ik geen hart (ai, ai, ai)
En zou ik niet zo lijden (ai, ai, ai)

Maar ik ben van vlees en bloed (ai, ai, ai)
Heb een kloppend hart (ai, ai, ai)
En de liefde is een beestje (ai, ai, ai)
Dat me uiteindelijk zal doden

Escrita por: Geraldo Nunes, Edelson Moura