Afri Ka
Afrika sabor sabi
Rubera ta curri
Rubera di cor vermejo
Na tchada coris ta fundi cu natureza
Calor trazi fogo na céu
Ta labanta, ta curri, curri, ta fla
Cor vermej, sabor sabi
Ê ess terra um
Sol quente ta brilhá na nha pel
Um quentura ta quecem
Vida nov, mim ta crê
Pa ess terra pa sês gente
Qui ta passa fome necessidade
Afrika
Nha mom m’ta estendê
Um natureza qui ta gritá ess riqueza
Nada ninguém pode na bô roubá
Podê estragá
Um cheir, um verde
Um céu, um sol
Qui ta estende, legra tud dia di manha
Quel parais qui el construi pa nôs
No bem legra, no bem juda nos afrika bem
Nos afrika
Criança, mudjeres, mocinhos
Afrika, afrika
Parais
Tont bô tem
Pa mostra, pa ensina
Ilumina ta brilha ness mund
Parais na oceon
Água quente
Dum azul
Qui ta fundi na sê céu
Nha coração ta batê
Afrika, afrika
Ess tesouro, ca perdêl
Ca bô tcha esh manda na bô
Deus já bencoob
Pega sê mom
Afrika, parais, cor vermej, sabor sabi.
Afri Ka
África, sabor sabroso
La costa está corriendo
Costa de corazón rojo
Donde los corazones se funden con la naturaleza
El calor trae fuego al cielo
Se levanta, corre, corre, habla
Corazón rojo, sabor sabroso
Esta tierra es única
El sol caliente brilla en mi piel
Un calor que calienta
Vida nueva, creo
Para esta tierra y su gente
Que pasan hambre y necesidad
África
Mi alma lo entiende
Una naturaleza que grita su riqueza
Nada ni nadie puede robarte
Puede dañarte
Un olor, un verde
Un cielo, un sol
Que se extiende, alegra cada mañana
Ese paraíso que él construyó para nosotros
Nos alegra, nos ayuda, África bien
Nuestra África
Niños, mujeres, jóvenes
África, África
Paraíso
Todo lo tienes
Para mostrar, para enseñar
La luz brilla en este mundo
Paraíso en el océano
Agua caliente
De un azul
Que se funde en su cielo
Mi corazón late
África, África
Este tesoro, no lo pierdas
No dejes que te lo quiten
Dios ya te ha bendecido
Toma su mano
África, paraíso, corazón rojo, sabor sabroso.