395px

Het Afscheid

Carmencita Lara

La Despedida

Ya me voy a otras tierras
Lejanas
A un país donde nadie
Me espera
Donde nadie sepa que yo
Muera
Donde nadie por mí
Llorará

Hay que lejos
Me lleva el
Destino
Como hoja que el viento
Arrebata
Ay, de mí tú no sabes
Ingrata
Lo que sufre
Este fiel corazón

Estos ojos
Llorar no sabían
Pues, llorar parecía
Locura
Hoy que lloran su triste
Amargura
De una sola
Y ardiente pasión

Más por Dios
De rodillas te ruego
Que a lo menos
Te acuerdes de mí

Het Afscheid

Ik ga naar andere landen
Ver weg
Naar een land waar niemand
Op me wacht
Waar niemand weet dat ik
Sterf
Waar niemand om mij
Zal huilen

Hoe ver
Me het
Lot brengt
Als een blad dat de wind
Meeneemt
Oh, van mij weet je niet
Ontrouwe
Wat dit trouwe
Hart lijdt

Deze ogen
Wisten niet hoe te huilen
Want huilen leek
Waanzin
Vandaag huilen ze om hun treurige
Bitterheid
Van een enkele
En brandende passie

Maar bij God
Op mijn knieën smeek ik je
Dat je in ieder geval
Aan me denkt