Um mein Herz herum

Carmina Burana

Circa mea pectora

Circa mea pectora
multa sunt suspiria
de tua pulchritudine,
que me ledunt misere.
Manda liet,
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
Tui lucent oculi
sicut solis radii,
sicut splendor fulguris
lucem donat tenebris.
Manda liet,
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
Vellet deus, vellent dii
quod mente proposui:
ut eius virginea
reserassem vincula.
Manda liet,
Manda liet,
min geselle
chumet niet.

Um mein Herz herum

Um mein Herz herum
sind viele Seufzer
wegen deiner Schönheit,
was mich elend macht.

Sende Freude,
Sende Freude,
mein Glück
kommt nicht.

Deine leuchtenden Augen
wie Sonnenstrahlen,
wie der Glanz des Blitzes
bringen Licht in die Dunkelheit.

Sende Freude,
Sende Freude,
mein Glück
kommt nicht.

Wünschte Gott, wünschten die Götter,
was ich mir vorgenommen habe:
Dass ich ihre Jungfräulichkeit
von den Fesseln befreite.

Sende Freude,
Sende Freude,
mein Glück
kommt nicht.

Escrita por: Carl Orff