In truitina
In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo:
ad iugum tamen suave transeo.
Dans l'incertitude
Dans l'incertitude de l'esprit
les opposés s'affrontent
l'amour lascif et la pudeur.
Mais je choisis ce que je vois,
je tends mon cou au joug :
j'embrasse pourtant le doux fardeau.