In truitina
In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo:
ad iugum tamen suave transeo.
In de strijd
In de strijd van de twijfelende geest
flonkerend tegenover elkaar
verleidelijk verlangen en kuisheid.
Maar ik kies wat ik zie,
ik bied mijn nek aan voor de last:
ik ga toch naar het zoete juk.