395px

Gekke meid

Carmina Juarez

Nega maluca

Tava jogando sinuca
Uma nega maluca me apareceu
Vinha com filho no colo
E dizia pro povo que o filho era meu
Não senhor!
Toma que o filho é seu
Não senhor!
Guarda que Deus lhe deu
Há tanta gente no mundo
Mas meu azar é profundo
Veja você meu irmão
A bomba estourou na minha mão
Tudo acontece comigo
Eu que nem sou do amor
Até parece castigo
Ou então influência da cor

Gekke meid

Ik was aan het biljarten
Een gekke meid kwam voorbij
Ze had een kind op haar arm
En zei tegen de mensen dat het kind van mij was
Nee, meneer!
Neem het, het kind is van jou
Nee, meneer!
Bewaar wat God je gaf
Er zijn zoveel mensen in de wereld
Maar mijn pech is diep
Kijk eens, mijn broer
De bom is in mijn handen ontploft
Alles overkomt mij
Ik die niet eens van de liefde ben
Het lijkt wel een straf
Of misschien invloed van de kleur

Escrita por: Ewaldo Ruy / Fernando Lobo